Hakan Albayrak Kitabı - Hakan Albayrak

Şair, gazeteci, yazar. Bir zamanlar Nihat Genç ile beraber Çete diye bir dergide yazıyorlardı. Güzel zamanlardı. Azınlıktayken mazlum, vicdanlı, cesur bir adamdı. Onların takım palazlanmaya başlayınca hemen herkes gibi o da zalimleşti ve her zalim gibi korkaklaştı. Şiirleri bile okunmaz hale geldi. Önceden vicdanlı ve aklı başında herkesin göğsünü kabartan bir adamdı, şimdi aynı insanlar o konuşurken onun adına utanıyorlar. Mazlum edebiyatını tüketti, kırıntılarından medet umuyor. Dondurma bittiğinde çubuğunu yalayanlar gibi. Bu kitap o güzel zamanlarda yazılmış, sıkı bir kitaptı. Vadi Yayınları bastı, bulmak zor.

Hay bin Yakzan - İbn Sina / İbn Tufeyl

İslam’da alegorik anlatım Hristiyanlığa kıyasla pek revaçta sayılmaz. 11. yüzyılda yaşayan İbn Sina, Huneyn bin İshak’ın 9. yüzyılda Yunanca’dan çevirdiği Salaman ve Absal öyküsünden (bu öykü uzun zaman kimsenin dikkati çekmez) pek etkilenir. Benzerini yazmaya koyulur ve Hay bin Yakzan (Diri oğlu uyanık) ortaya çıkar.

Kuran Mesajı - Muhammed Esed

Muhammed Esed oldukça sansasyonel bir isim. Üçüncü dünya ülkeleri (Türkiye ve Türkiye'ye vize uygulamayan ülkeler de denebilir) kökü dışarıda olana karşı hep temkinlidir. Eğer halk bu kökü dışarıdakilerden daha güçlü hale geldiyse temkin yerini tehdite bırakır. Hristiyanlara karşı hoşgörülüdür ama Ramazan'da dışarıda yemek yemesin, Muhammed ismini salavatsız ağzına almasın, içki içmesin ister. Engin hoşgörüsünden Ermeniler de nasiplenecektir ama soykırım mevzusunu açmamak kaydıyla. Yahudi, Şii, Kürt, Ateist, Gregoryan vs... hepsine aynı hoşgörüyle yaklaşılır. Esed (Leopold Weiss)'in 'şanssızlığı' Yahudi doğmasıdır. Sonra sonra Müslüman olmuş. İş buraya kadar pekiyi fakat daha dünkü Yahudi tutup bir meal yazınca külahlar değişilmiş. Karşıtları onu ajanlıkla suçluyor. Dış mihraklar onu başımıza musallat etmişler, o da dinimizi yozlaştırmak istiyormuş. Siyasi birçok figürle içli dışlı olması böyle bir itham için yeterli delil olmamalı. Varsayalım ki hatalarla dolu bir meal yazmış olsun, neyle suçlanabilir? Cehalet, tembellik, ihmalkarlık vs... Ajanlık yaftasını yapıştırmaya çalışanların kalpleri Esed'den temiz olamaz.

Kur'an-ı Kerim Meali - Mustafa Öztürk

Neden bu kadar çok meal var?

Birincisi, Türkçenin imkanlarının yeterince kullanılamaması nedeniyle Allah’ın muradının yeterince yansıtılamaması iddiası. İkincisi ise, “Kur’an lafzına müdahil olma endişesiyle lafza aşırı bağlı kalınarak anlamlandırılması” (Zülfikar Durmuş’un cümlesidir). Her iki durumda da Allah’ın muradı açıkça anlatılamamakta. Oysa Kuran kendisinin yeterince açık bir dille yazıldığı iddiasındadır. Kuran’da ‘mübin’ (مبين) deniyor buna. B-y-n kökünün ismi-i faili; beyan eden, izah eden anlamında.Yine de yukarıdaki iki sebepten, mükemmel bir meal yazılamamış. Mustafa Öztürk de kendinden önce yazılan mealleri yetersiz görmüş olacak ki kendi de bir tane yazmış.